-
1 правила арифметических действий
rules of arithmetic мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > правила арифметических действий
-
2 правило
I пр`авилос.1) (закономерность, соотношение) ruleчеты́ре правила арифме́тики — the first four rules of arithmetic
граммати́ческие правила — rules of grammar
2) ( установленное требование) rule; мн. тж. regulationsустано́вленное правило — standing rule
правила вну́треннего распоря́дка — internal regulations; (в фирме тж.) by-laws
правила у́личного движе́ния — traffic rules / regulations
правила игры́ — rules of the game
соблюда́ть правила — keep / obey the rules / regulations
по / согла́сно правилам — according to the rules
игра́ть по правилам — obey the rules of the game
у него́ бы́ло правило — it was his rule (+ to inf), he made it a rule (+ to inf), he had the habit (of ger)
взять себе́ за правило (+ инф.) — make a point (of ger)
челове́к без пра́вил — a man without any principles
(э́то) не в мои́х правилах — it goes against my principles
••II прав`илокак о́бщее правило — as a general rule
с.1) стр. straightener, straight edge; тех. reversing rod, guide-bar; воен. traversing hand spike2) ( оселок) strickle3) охот. tail, brush4) уст. ( руль) helm, rudder -
3 действие
act, action, activity, operation матем., performance, work, working* * *де́йствие с.1. ( функционирование) action, operationбли́жнего де́йствия — short-haul, short-rangeвводи́ть в де́йствие — put in(to) operation [action]; хим. put on streamда́льнего де́йствия — long-rangeдвойно́го де́йствия — double-acting, double-actionдвусторо́ннего де́йствия — double-acting; double-actionпериоди́ческого де́йствия — batch(-operated)подавля́ть де́йствие (какого-л. устройства или фактора) — suppress the action of …; вчт. quiesce activitiesприводи́ть в де́йствие — actuateпросто́го де́йствия — single-acting2. (функционирование, чаще с качественной оценкой) performance3. (результат, эффект, воздействие) action, effectвозыме́ть де́йствие — take effectока́зывать де́йствие на … — have an effect on …, act (up)on, influence, take effect onока́зывать стабилизи́рующее, регули́рующее и т. п. де́йствие — give [effect, furnish, supply] stabilizing, control, etc. actionпод де́йствием — by [under] the action (of) (см тж. воздействие)4. мат. operationпроизводи́ть де́йствие (напр. арифметическое) [m2]над … — perform an (e. g., arithmetic) operation on …абрази́вное де́йствие — abrasive action, abrasive effectалгебраи́ческое де́йствие — algebraic operationарифмети́ческое де́йствие — arithmetic operationбесшу́мное де́йствие — silent actionбриза́нтное де́йствие ( взрывчатки) — shattering [percussive] actionволново́е де́йствие — wave action, wave effectдробя́щее де́йствие — shattering action, shattering effectзаро́дышевое де́йствие крист. — germinating effectизмельча́ющее де́йствие — comminuting action, comminuting effectконе́чное де́йствие — end action, end functionде́йствие конта́ктов, самозачища́ющее — wiping actionкоррозио́нное де́йствие — corrosive action, corrosive effect, attack (by)логи́ческое де́йствие — logical operationмеша́ющее де́йствие — interference, disturbance, disturbing actionнаиме́ньшее де́йствие мех. — least actionнапо́рное де́йствие ( ковша экскаватора) — crowding actionде́йствие на расстоя́нии — operation from a distance, remote operationнеарифмети́ческое де́йствие — non-arithmetical operationнепреры́вное де́йствие — continuous action, continuous operation… непреры́вного де́йствия — continuous(-action)обра́тное де́йствие — back action, retroactionосмоти́ческое де́йствие — osmotic actionотве́тное де́йствие — responseотко́льное де́йствие ( взрывчатки) — slabbing actionпериоди́ческое де́йствие — batch action, batch operation… периоди́ческого де́йствия — batch(-operated)пове́рхностное де́йствие — surface actionпоршнево́е де́йствие ( громкоговорителя) — piston actionде́йствие прегра́ды — obstacle effectпротивопомпа́жное де́йствие — anti-hunting actionразруша́ющее де́йствие — destructive effect; хим. attackне поддава́ться разруша́ющему де́йствию — stand attack (e. g., by an acid)поддава́ться разруша́ющему де́йствию — succumb [yield] to attack (e. g., by an acid)разруша́ющее де́йствие кислоты́ на мета́лл — attack of a metal by an acidразъеда́ющее де́йствие — corrosive actionрастворя́ющее де́йствие — solvent actionреакти́вное де́йствие — reactionде́йствие респира́тора, защи́тное — respiratory protectionобеспе́чивать защи́тное де́йствие респира́тора в тече́ние … — give respiratory protection for (a period of) … hoursде́йствие рычага́ — leverage, purchaseсамоочища́ющее де́йствие — self-cleaning actionде́йствие си́лы тя́жести — gravity actionпод де́йствием си́лы тя́жести — by [under] gravityсовме́стное де́йствие — joint actionструктури́рующее де́йствие рез. — structure-forming effect, structure-forming actionтеплово́е де́йствие — thermal [temperature] effectтеплово́е де́йствие то́ка — heating effect of currentуда́рное де́йствие — percussion, impactде́йствие уда́рной волны́ — blast effectде́йствие фар слепя́щее — dazzle [dazzling effect] of headlightsчеты́ре основны́е арифмети́ческие де́йствия — the four rules of arithmetic* * * -
4 правило
I с.1. rule; мн. тж. regulationsсоблюдать правила — keep* the rules / regulations
правила внутреннего распорядка в учреждении, на фабрике и т. п. — the regulations of an establishment
правила уличного движения — traffic regulations; high way code sg.
2. ( принцип) principle, maximу него было правило — it was a principle / maxim with him
взять за правило — make* it a rule
взять себе за правило (+ инф.) — make* a point (of ger.)
человек без правил — a man* without any principles
II с.♢
как правило — as a rule1. стр. straightener, straight edge; тех. reversing rod, guide-bar; ( оселок) strickle; воен. traversing hand spike2. охот. tail, brush3. уст. ( руль) helm, rudder -
5 правила арифметических действий
Mathematics: rules of arithmetic, rules of arithmeticsУниверсальный русско-английский словарь > правила арифметических действий
-
6 действие
с.1. action, operation; ( влияние) effectприводить в действие (вн.) — put* in action (d.); set* going (d.)
вводить в действие новый завод — put* a new plant into operation
вводить закон в действие — implement a law, put* a law in force, carry a law into effect
под действием (чего-л.) — under the influence (of smth.)
не подвергаться действию кислот и т. п. — remain unaffected by acids, etc.
военные действия — military operations; hostilities
оказывать действие — (на вн.) have an effect (on, upon); (без доп.) take* effect
действие происходит в Москве и т. п. — the scene is set in Moscow, etc., the action takes place in Moscow, etc.
3. ( часть драматического произведения) act4. мат. operation -
7 действие
с.1) ( функционирование) action, operationприводи́ть в де́йствие (вн.) — put in action (d); set (d) going
вводи́ть в де́йствие но́вый заво́д — put a new factory into operation / service, launch a new factory
вводи́ть зако́н в де́йствие — implement a law, put a law in force, carry a law into effect
2) ( влияние) effectпод де́йствием (рд.) — under the influence (of)
не подверга́ться де́йствию кисло́т — remain unaffected by acids
ока́зывать де́йствие (на вн.) — have an effect (on / upon); (без доп.) take effect
3) (события, о которых идёт речь)ме́сто де́йствия — scene of action
де́йствие происхо́дит в Москве́ — the scene is set in Moscow, the action takes place in Moscow
созна́тельные де́йствия — conscious activity
наси́льственные де́йствия — acts of violence
5) ( часть драматического произведения) actпье́са в трёх де́йствиях — play in three acts
6) мат. operationчеты́ре де́йствия арифме́тики — the four rules of arithmetic
••вое́нные де́йствия — military operations; hostilities
-
8 действие
ср.1) action, operationтеатр военных действий — the theatre of war/operations
продление срока действия — prolongation/extension of the term
вводить закон в действие — to implement a law, to put a law in force, to carry a law into effect, to invoke a law
предоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
военные действия — military operations, hostilities
полезное действие — efficiency, duty (машины)
приводить в действие — (что-л.) to put in action, to set going
свобода действий — free play, freedom of action
2) ( влияние) influence, effect- под действием
- усиливающий действие3) мн. ч. действия (поведение, поступки)activity ед.; activities; conduct ед.; dealing, doing4) театр. act5) матем. operation -
9 действие
с1) машины operation, functioning, work2) документа effect, validity; actionде́йствие пате́нта — effect of a patent, patent life
продли́ть де́йствие догово́ра — to extend/to prolong the validity of the treaty
срок оконча́ния де́йствия — expiry date
противопра́вные де́йствия — illegal actions
вводи́ть в де́йствие — to bring/to put into effect/force
3) лекарства effectока́зывать де́йствие — to have/to take effect
лека́рство оказа́ло своё де́йствие — the medicine took effect
4) театр actкоме́дия в двух де́йствиях — two-act comedy
де́йствие происхо́дит в... — the scene is laid in/at…
5) мат operationчеты́ре де́йствия арифме́тики — the four rules of arithmetic
•- под действием
См. также в других словарях:
arithmetic — a•rith•me•tic n. [[t]əˈrɪθ mə tɪk[/t]] adj. [[t]ˌær ɪθˈmɛt ɪk[/t]] n. 1) math. the method or process of computation with figures: the most elementary branch of mathematics 2) math. the theory of numbers; the study of the divisibility of whole… … From formal English to slang
Arithmetic — tables for children, Lausanne, 1835 Arithmetic or arithmetics (from the Greek word ἀριθμός, arithmos “number”) is the oldest and most elementary branch of mathematics, used b … Wikipedia
arithmetic — arithmetically, adv. n. /euh rith meuh tik/; adj. /ar ith met ik/, n. 1. the method or process of computation with figures: the most elementary branch of mathematics. 2. Also called higher arithmetic, theoretical arithmetic. the theory of… … Universalium
Significance arithmetic — is a set of rules (sometimes called significant figure rules) for approximating the propagation of uncertainty in scientific or statistical calculations. These rules can be used to find the appropriate number of significant figures to use to… … Wikipedia
Inequality of arithmetic and geometric means — In mathematics, the inequality of arithmetic and geometric means, or more briefly the AM GM inequality, states that the arithmetic mean of a list of non negative real numbers is greater than or equal to the geometric mean of the same list; and… … Wikipedia
The Foundations of Arithmetic — Die Grundlagen der Arithmetik (The Foundations of Arithmetic) is a book by Gottlob Frege, published in 1884, in which he investigates the philosophical foundations of arithmetic. In a tour de force of literary and philosophical merit, Frege… … Wikipedia
Greek arithmetic, geometry and harmonics: Thales to Plato — Ian Mueller INTRODUCTION: PROCLUS’ HISTORY OF GEOMETRY In a famous passage in Book VII of the Republic starting at Socrates proposes to inquire about the studies (mathēmata) needed to train the young people who will become leaders of the ideal… … History of philosophy
Primitive recursive arithmetic — Primitive recursive arithmetic, or PRA, is a quantifier free formalization of the natural numbers. It was first proposed by Skolem [Thoralf Skolem (1923) The foundations of elementary arithmetic in Jean van Heijenoort, translator and ed. (1967)… … Wikipedia
Timeline of numerals and arithmetic — A timeline of numerals and arithmetic Before 2000 BC * ca. 20,000 BC Nile Valley, Ishango Bone: possibly the earliest reference to prime numbers and Egyptian multiplication. * ca. 3400 BC Mesopotamia, the Sumerians invent the first numeral system … Wikipedia
Interval arithmetic — Interval arithmetic, also called interval mathematics , interval analysis , and interval computation , is a method in mathematics. It has been developed by mathematicians since the 1950s and 1960s as an approach to putting bounds on rounding… … Wikipedia
Modular arithmetic — In mathematics, modular arithmetic (sometimes called clock arithmetic) is a system of arithmetic for integers, where numbers wrap around after they reach a certain value the modulus. The Swiss mathematician Leonhard Euler pioneered the modern… … Wikipedia